Importance Of Proper Translation
Notice anything in the first picture? Vocabulary ignorance is one thing that should be taken into importance. Some people may just take it as the "nevermind" so as long people understand what they are trying to explain, but in actual fact what they don't realise is that by doing so, you do gain a lot of attention and yet be a laughing stock.
It is important to maintain good impressions especially if you wish to be taken seriously. It is sad if at first impressions you fail to uplift your level.
.jpg)
Being a tourist, you certainly must be thrilled to be served exploded duck and Flesh Juice! Oh my I would be wondering what will be in my plate and glass! Seriously?
As you may notice in the pictures above, using the correct spelling is also crucial especially if you intend to place it on a noticeboard which perhaps would certainly be the centre of attraction. Nevertheless if you have to confirm that your car is licked when parked at the airport. Is it just a matter of technical error or just ignorance?
Though I hope not to bump into a noticeboard here locally stating a direct translation of foodcourt into the Malay language which would be 'makanan mahkamah'!
So if you intend to have translation done, let it be done by those who understands the meaning of translation and not just direct translation.
We recommend a translation service English to Bahasa Malaysia and vice versa.
Pls contact email >> asrina10@yahoo.com << for further details.
Come visit ACE at >> http://asrinacraft.blogspot.com <<
LIKE ACE at >> http://facebook.com/Asrina.Craft <<
